۱ - کلمات زیر را از فارسی به عربی و بالعکس بنویسید .( ۱)

اِنَّ (               )      

قَدیر (                )       

خلق کرد (               )      

خارج می کند (            )

 

۲ - ترکیب های زیر را به فارسی ترجمه کنید .( ۳ )

مِنَ الظُلُمات   .............................  5/0                                         

فی سَبیل اللهِ ........................... 75/ 0                      

کَیفَ یُحیی ................................... 5/0                                          

اِذ قالَ موسی  ........................... 75/0

یُخرِجُهُم ...................................... 5/0 

۳ - ترجمه ی صحیح هر عبارت را علامت بزنید . ( ۱ )

1 –  وَاَنزَلَ مِنَ السَّماءَ ماءً         

الف : و نازل می کند از آسمان آب را         

ب : و نازل کرد از آسمان آب را                               

2 -  رَبّی الله                          

الف : پروردگار من الله است                     

ب : او پروردگار من است     

۴ - ترکیب های زیر را مانند نمونه کامل کرده و معنا کنید .( ۱ )  

رَسولَ    + کم         رَسولَکُم  : پیامبر شما  

 

اموالِ  + کم           ...........  :  ............

 

اَنفُسِ   + کم          ..........  :  ............

 

۵ - آیات و عبارات قرآنی زیر را ترجمه کنید . ( ۴ )

الف :  لا اله الا اللهُ 

ب   : اللهُ وَلی الَّذینَ ءامنوا

ج    : هُوَ الَّذی خَلَقَ الَّیلَ وَالنَّهارَ

د     : وَهُوَ الَّذی خَلَقَ اللَّیلَ وَ النَّهارَ    

و ..............  است که  .....   .... و  ....     .....  

 

 

دانش آموزان عزیز

موفقیت و سربلندی شما آرزوی ماست . 

 

طراح سؤال : میرزائیان